Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 4, 615

»
Athen
Römische Agora
Weihinschrift eines Athleten
Basis
Marmor
Ende 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[Ἄ]κτεια [ἐν Νεικοπόλει ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1(Sieger) bei den Aktischen Spielen in Nikopolis, - - -
2β´, ῎Ϊσθμια ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
22mal, den Isthmien - - -
3Ἁλεῖα ἐν Ῥό[δῳ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀσκλη]
3den Heliosspielen auf Rhodos, - - -, den Askle-
4πῖα ἐν Ἐπιδα[ύρῳ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
4pieia in Epidauros, - - -
5Διδύμια ἐν Μιλ[ήτῳ, τὴν ἐξ Ἄργους ἀσπί]
5den Didymeia in Milet, den Schildspielen in
6δα vacat Ἐπ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἄλει]
6Argos. - - - von keinem
7πτος νει[κήσας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ]
7geschlagen, hat er gesiegt - - -
8   παντ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8all- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -